Hailee Steinfeld Opens Up About Emotional Struggles in Marriage to Josh Allen